The New Inbox Is Now on the Hostaway Mobile App


The Inbox redesign you know from desktop is now on the mobile app, so you have everything you need to answer guests, wherever you are.

What’s New:

  • One-tap translations: Translate guest messages, and your own replies, right in the chat.
  • Reservation details one tap away: Payment status, the arrival checklist, the cancellation policy and your notes are directly reachable from the conversation.
  • More control over AI Replies: Rephrase or shorten AI suggestions, pause auto-replies for a single conversation, and spot messages AI sent on its own with the “AI Auto-reply” label.
  • Swipe actions and scheduled messages: Snooze, archive, star, escalate or assign conversations with a swipe, and schedule messages to go out later.
  • AI CoHost in the Inbox: Use CoHost directly on your current conversation.

Why This Matters:

  • Answer guests fully from your phone: The context you need is in the chat, so a reply doesn’t have to wait until you’re back at your laptop.
  • Keep your Inbox under control on the go: A few spare minutes between check-ins is enough to sort conversations and line up messages.